Page 169 - C703
P. 169
همان هژاو
ا ــ آ
دهاوخب دنوادخ رگا :هّللا ءاش نا ِ ا ــ آ
َ ٰ
ىرگداد ،لدع :فاصنا )هیانک( ندرک هیرگ :نتفرگ هروغ بآ
ششخب و اطع ،شاداپ :ماعنا ِ هدش بّترم و ابیز ،هدش نیزم :هتسارآ
ّ
ب ب یگدوسآ ،نتفرگ مارآ :ندیمرآ
هیثاثا و بابسا :لیدنب و راب مارآ ىگدنز ،ىگدوسآ :شیاسآ
َ
ندرک دشر ،ندرک رخف :ندیلاب ناهج مدرم ،ناهج ،قفا ِ ج :قافآ
کچوک ماب :کماب رایسب هدنیآ نامز ،نادواج ،دشابن تیاهن ار نآ هک ىنامز :دبَا
َ
َ
ٔ
اوآ ،دایرف :گناب هنادواج ،یگشیمه :یدبا ؛نایاپ یب نامز ،رود
باوخب :بسُخب نیب رد ،نایم رد :»یانثا رد« ،اه هنایم :انثَا
ىوک ،هچوک ،هّلحم :نزرب ىلد کاپ :صلاخا ِ
َ
رابرپ ،رمثاب ،روراب :دنمورب ابدُا درفم ،نادنخس :بیدا
َ َ
تجح ،لیلد :ناهرب ُ اه ناور ،حور ِ ج :حاورا
ّ
شنیب و یهاگآ :تریصب داینب ،هیاپ :ساسا
نکمم ریغ ،رود :دیعب نانمشد عفد یارب هک یعناوم و اهانب :تاماکحتسا
یسک ضغب ؛یتحاران و هصغ زا ولگ ىگتفرگ :ضغب ُ .دنزاس یم
ّ
نداتفا هیرگ هب مشخ ای هودنا رثا رب :ندیکرت تیلباقاب ،اناوت :دادعتسا اب ؛تیلباق ،ىیاناوت :دادعتسا
ندش رادربخ ،ندرب یپ ،ندیمهف :ندرب وب ندوبن هتسباو ،ندرک ىراک ىدازآ هب :للاقتسا
نیمزرس ،هاگداز :موب وگلا ،هنومن :هوسُا
هنوراو ،فلاخرب :ِمغر هب ىبات ىب ،ىلاح ناشیرپ :بارطضا
ٔ
ً لاومعم ،دشاب مولعمان و سانشان هک ىزیچ ای صخش :نامهب ییابیز و یگنهامه ،بسانت :لادتعا
َ
.دور ىم راک هب »نلاف« اب تقیقح ندروآ نابز رب :فارتعا
ندرب رس هب ییاج رد ار بش :هتوتیب هزجعم ،نداد ماجنا بیجع و تفگش یراک :زاجعا ِ
کاروخ یب :اون یب و یواسم یارب تسا یترابع ،یناگمه ،رت یمومع :معَا
َ
ساره ،سرت :میب سک ود ای زیچ ود نداد رارق ربارب
پ پ نامسآ هنارک :قفُا
ٔ
زود هنیپ ،دنک یم ریمعت شفک هک یسک :زود هراپ .تسادخ هژیو ساپس ،ساپس ار ادخ :هّٰللدمحلا
ٔ
نتفر هار ادص و رس ىب و هتسهآ :نیچرواپ نیچرواپ ربهر ،اوشیپ :ماما
َ َ
ساره و میب ،سرت :اورپ َ تحیصن ،دنپ :زردنا
167
