Page 75 - C901

مود ﮥﺴﻠﺟ
مود ﮥﺴﻠﺟ

تﺎﮐﺮﺣ ﯽﮔﺪﻴﺸﮐ و ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ
مود ۀسلج
تﺎﮐﺮﺣ ﯽﮔﺪﻴﺸﮐ و ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ
ِ
« ﻮــ ﯽــ ﺎــ » هﺪﻴﺸﻛ تﺎﻛﺮﺣ و ، دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ هﺎﺗﻮﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ « ـــ ـــ ـــ » هﺎﺗﻮﻛ تﺎﻛﺮﺣ
ِ
َ
ُ
« ﻮــ ﯽــ ﺎــ » هﺪﻴﺸﻛ تﺎﻛﺮﺣ و ، دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ هﺎﺗﻮﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ « ـــ ـــ ـــ » هﺎﺗﻮﻛ تﺎﻛﺮﺣ
تاکرح یگدیشک و یهاتوک
ُ
َ
هﺪﻴﺸﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار هﺎﺗﻮﻛ تﺎﻛﺮﺣ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﺳرﺎﻓ یﻮﮕﺘﻔﮔرد ﯽﻟو ؛دﻮﺷ ﯽﻣ ﻆﻔﻠﺗ هﺪﻴﺸﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا
هﺪﻴﺸﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار هﺎﺗﻮﻛ تﺎﻛﺮﺣ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﺳرﺎﻓ یﻮﮕﺘﻔﮔرد ﯽﻟو ؛دﻮﺷ ﯽﻣ ﻆﻔﻠﺗ هﺪﻴﺸﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا
ِ
بلغا »وــ یــ اــ « هدیشك تاكرح و ،دوش یم هدناوخ هاتوك تلاح هب لاومعم » ـــ ـــ ـــ « هاتوك تاكرح
ً
ِ
ُ
َ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ار هﺪﻴﺸﻛ تﺎﻛﺮﺣ ﯽﻫﺎﮔ و « ﻞﻐﺷ ، ﻢﻠﻋ ، ﻞﺻَا » تﺎﻤﻠﻛ لوا نﺪﻧاﻮﺧ هﺪﻴﺸﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﯽﻣ
ُ
ِ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ار هﺪﻴﺸﻛ تﺎﻛﺮﺣ ﯽﻫﺎﮔ و « ﻞﻐﺷ ، ﻢﻠﻋ ، ﻞﺻَا » تﺎﻤﻠﻛ لوا نﺪﻧاﻮﺧ هﺪﻴﺸﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﯽﻣ
ُ
دننام؛میناوخ یم هدیشك تلاح هب ار هاتوك تاكرح یهاگ یسراف یوگو تفگ رد یلو ؛دوش یم ظفلت هدیشك تروص هب
« بﻮﺧ ، ﺐﻴﺳ ، بآ » تﺎﻤﻠﻛ نﺪﻧاﻮﺧ هﺎﺗﻮﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﯽﻣ هﺎﺗﻮﻛ
ِ
« بﻮﺧ ، ﺐﻴﺳ ، بآ » تﺎﻤﻠﻛ نﺪﻧاﻮﺧ هﺎﺗﻮﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﯽﻣ هﺎﺗﻮﻛ
هاتوک دننام ؛میناوخ یم هاتوک تروص هب ار هدیشك تاكرح یهاگ و »لغش ،ملع ،لصَا« تاملک لوا ندناوخ هدیشک
ُ
هﺪﻴﺸﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ هﺪﻴﺸﻛ تﺎﻛﺮﺣ و ، هﺎﺗﻮﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ هﺎﺗﻮﻛ تﺎﻛﺮﺣ ﺪﻳﺎﺑ نآﺮﻗ نﺪﻧاﻮﺧ رد
»بوخ ،بیس ،بآ« تاملک ندناوخ
هﺪﻴﺸﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ هﺪﻴﺸﻛ تﺎﻛﺮﺣ و ، هﺎﺗﻮﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ هﺎﺗﻮﻛ تﺎﻛﺮﺣ ﺪﻳﺎﺑ نآﺮﻗ نﺪﻧاﻮﺧ رد
نﺪﻧاﻮﺧ هﺎﺗﻮﻛ و ، ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ هﺪﻴﺸﻛ تﺎﻛﺮﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ، هﺎﺗﻮﻛ تﺎﻛﺮﺣ نﺪﻧاﻮﺧ هﺪﻴﺸﻛ اﺮﻳز ، دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ
هدناوخ هدیشك تروص هب هشیمه هدیشك تاكرح و هاتوك تلاح هب هراومه هاتوك تاكرح دیاب نآرق ندناوخ رد
نﺪﻧاﻮﺧ هﺎﺗﻮﻛ و ، ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ هﺪﻴﺸﻛ تﺎﻛﺮﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ، هﺎﺗﻮﻛ تﺎﻛﺮﺣ نﺪﻧاﻮﺧ هﺪﻴﺸﻛ اﺮﻳز ، دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻤﻠﻛ یﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻼﻛ و ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ هﺎﺗﻮﻛ تﺎﻛﺮﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ، هﺪﻴﺸﻛ تﺎﻛﺮﺣ
،هدیشك تاكرح ندناوخ هاتوك و دنك یم لیدبت هدیشك تاكرح هب ار اهنآ ،هاتوك تاكرح ندناوخ هدیشك اریز ،دوش
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻤﻠﻛ یﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻼﻛ و ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ هﺎﺗﻮﻛ تﺎﻛﺮﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ، هﺪﻴﺸﻛ تﺎﻛﺮﺣ
.دوش یم هملك یانعم رییغت بجوم لاك و دنك یم لیدبت هاتوك تاكرح هب ار اهنآ
« ﻻﺎﻗ » ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺤﻟ رد « َ لﺎﻗ » ترﻮﺻ ﻪﺑ دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ هﺪﻴﺸﻛ « َ لﺎﻗ » ﻪﻤﻠﻛ رد ﻪﺤﺘﻓ ﺮﮔا ﻼﺜﻣ
ً
« ﻻﺎﻗ » ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺤﻟ رد « َ لﺎﻗ » ترﻮﺻ ﻪﺑ دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ هﺪﻴﺸﻛ « َ لﺎﻗ » ﻪﻤﻠﻛ رد ﻪﺤﺘﻓ ﺮﮔا ﻼﺜﻣ
دوش یم نایب »لااق« تلاح هب یبرع نحل رد »لاق« تروص هب دوش هدناوخ هدیشك »لاق« هملك رد هحتف رگا لاثم
هﺪﻴﺸﻛ « ُ لﻮﻘـﻳ » ﻪﻤﻠﻛ رد ﻪﻤﺿ ﺮﮔا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ َ ؛ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﯽﻨﺜﻣ ﻪﺑ دﺮﻔﻣ ﻞﻌﻓ زا ﻪﻤﻠﻛ یﺎﻨﻌﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﻴﺑ
َ
ً
َ
هﺪﻴﺸﻛ « ُ لﻮﻘـﻳ » ﻪﻤﻠﻛ رد ﻪﻤﺿ ﺮﮔا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ؛ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﯽﻨﺜﻣ ﻪﺑ دﺮﻔﻣ ﻞﻌﻓ زا ﻪﻤﻠﻛ یﺎﻨﻌﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﻴﺑ
َ
هب دوش هدناوخ هدیشك » ُ لوقی« هملكرد همض رگا نینچمه ؛ددرگ یم لیدبت ینثم هب درفم لعف زا هملك یانعمو
ﻊﻤﺟ ﻪﺑ دﺮﻔﻣ ﻞﻌﻓ یﺎﻨﻌﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﻴﺑ « اﻮﻟﻮﻘـﻳ » ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺤﻟ رد « ُ لﻮﻘـﻳ » ترﻮﺻ ﻪﺑ دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ
َ
َ
َ
ﻊﻤﺟ ﻪﺑ دﺮﻔﻣ ﻞﻌﻓ یﺎﻨﻌﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﻴﺑ « اﻮﻟﻮﻘـﻳ » ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺤﻟ رد « ُ لﻮﻘـﻳ » ترﻮﺻ ﻪﺑ دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ
َ
َ
لاباقتم ؛ددرگ یم لیدبت عمج هب درفم لعف یانعم و دوش یم نایب »اولوقـی« تلاح هب یبرع نحل رد » ُ لوقی« تروص
ً
َ
َ
« لﺎﻗ » ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺤﻟ رد ،دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ هﺎﺗﻮﻛ « ﻻﺎﻗ » ﻪﻤﻠﻛ ﺮﺧآ رد ﻒﻟا ﺮﮔا ﻼﺑﺎﻘﺘﻣ ؛ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ
َ
« لﺎﻗ » ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺤﻟ رد ،دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ هﺎﺗﻮﻛ « ﻻﺎﻗ » ﻪﻤﻠﻛ ﺮﺧآ رد ﻒﻟا ﺮﮔا ﻼﺑﺎﻘﺘﻣ ؛ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ
َ
لعف زا هملك یانعم و دوش یم نایب »لاق« تلاح هب یبرع نحل رد ،دوش هدناوخ هاتوك »لااق« هملك رخآ رد فلا رگا
َ
« اﻮﻟﻮﻘـﻳ » ﻪﻤﻠﻛ ﺮﺧآ رد واو ﺮﮔا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ؛ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ دﺮﻔﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺜﻣ ﻞﻌﻓ زا ﻪﻤﻠﻛ یﺎﻨﻌﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﻴﺑ
َ
« اﻮﻟﻮﻘـﻳ » ﻪﻤﻠﻛ ﺮﺧآ رد واو ﺮﮔا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ؛ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ دﺮﻔﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺜﻣ ﻞﻌﻓ زا ﻪﻤﻠﻛ یﺎﻨﻌﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﻴﺑ
َ
تلاح هب یبرع نحل رد ،دوش هدناوخ هاتوك »اولوقـی« هملك رخآ رد واو رگا نینچمه ؛ددرگ یم لیدبت درفم هب ینثم
َ
.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ دﺮﻔﻣ ﻪﺑ ﻊﻤﺟ ﻞﻌﻓ یﺎﻨﻌﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﻴﺑ « ُ لﻮﻘـﻳ » ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺤﻟ رد ،دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ هﺎﺗﻮﻛ
َ
.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ دﺮﻔﻣ ﻪﺑ ﻊﻤﺟ ﻞﻌﻓ یﺎﻨﻌﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﻴﺑ « ُ لﻮﻘـﻳ » ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺤﻟ رد ،دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ هﺎﺗﻮﻛ
.ددرگ یم لیدبت درفم هب عمج لعف یانعم و دوش یم نایب » ُ لوقی«
َ
َ
نﺪﻧاﻮﺧ ﺖﺳرد یاﺮﺑ ور ﻦﻳا زا ؛ﺪﻳآ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻠﻛﺮﺧآ رد ﻻﻮﻤﻌﻣ هﺪﻴﺸﻛو هﺎﺗﻮﻛ تﺎﻛﺮﺣ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻦﻳا
نﺪﻧاﻮﺧ ﺖﺳرد یاﺮﺑ ور ﻦﻳا زا ؛ﺪﻳآ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻠﻛﺮﺧآ رد ﻻﻮﻤﻌﻣ هﺪﻴﺸﻛو هﺎﺗﻮﻛ تﺎﻛﺮﺣ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻦﻳا
ندناوخ تسرد یارب ور نیا زا ؛دیآ یم شیپ تاملك رخآ رد لاومعم هدیشك و هاتوك تاكرح ییاج هباج نیا
ً
:ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﻢﻴﻫﺪﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ تﺎﻤﻠﻛ ﻦﻴﺑ و ﻢﻴﻧاﻮﺨﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ار ﻪﻠﻤﺟ ﺮﻫ تﺎﻤﻠﻛ ﺪﻳﺎﺑ ، ﻪﻤﻠﻛ ﺮﺧآ هﺎﺗﻮﻛ تﺎﻛﺮﺣ
:ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﻢﻴﻫﺪﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ تﺎﻤﻠﻛ ﻦﻴﺑ و ﻢﻴﻧاﻮﺨﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ار ﻪﻠﻤﺟ ﺮﻫ تﺎﻤﻠﻛ ﺪﻳﺎﺑ ، ﻪﻤﻠﻛ ﺮﺧآ هﺎﺗﻮﻛ تﺎﻛﺮﺣ
:دننام ؛میهدن هلصاف تاملك نیب و میناوخب مه هب لصتم ار هلمج ره تاملك دیاب ،هملك رخآ هاتوك تاكرح
ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َ ّ ّ ّ َ  َ َ ُ ُ َ ﱢ ﱢ َ
َ َ  ّ َ
ُ
ّ َ ُ َ َ
َ َ
َ
 ّ َ
ّ
ُ
 ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ُ َ ﯿﻦﻌﺘــﺴﻧ كﯾـﺎِا و ﺪ ﺒــﻌﻧـ كﯾـﺎِا ﯾﻦﺪLا ﻣ،ﯾﻮ ِ ﮏﻠ ـ ﻣ ﯿﻦﻤﻠ ـ ﻌﻟـا بر ِ ِ ﷲ ﺪﻤﺤﻟا
َ  َ
َ
َ
َ
ﯿﻦﻌﺘــﺴﻧ كﯾـﺎِا و ﺪ ﺒــﻌﻧـ كﯾـﺎِا ﯾﻦﺪLا ﻣ،ﯾﻮ ِ ﮏﻠ ـ ﻣ ﯿﻦﻤﻠ ـ ﻌﻟـا بر ِ ِ ﷲ ﺪﻤﺤﻟا
َ
َ َ َ َ
َ  َ
َ
َ
َ
َ
َ َ َ َ
ﻢﯿﻬﻠﻋ بﻮﻀﻐـ َ َﻤﻟـاﯿﺮﻏ ﻢﯿﻬﻠﻋ ﺖﻤﻌﻧـا ﯾﻦﺬLا طاﺻﺮ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ﻢﯿﻬﻠﻋ بﻮﻀﻐـﻤﻟـاﯿﺮﻏ ﻢﯿﻬﻠﻋ ﺖﻤﻌﻧـا ﯾﻦﺬLا طاﺻﺮ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
:دننام ؛مینك دیكأت اهنآ یگدیشك رب دیاب زین هدیشك تاكرح ندناوخ تسرد یارب
:ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﻢﻴﻨﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﻬﻧآ ﯽﮔﺪﻴﺸﻛﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ هﺪﻴﺸﻛ تﺎﻛﺮﺣ نﺪﻧاﻮﺧ ﺖﺳرد یاﺮﺑ
:ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﻢﻴﻨﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﻬﻧآ ﯽﮔﺪﻴﺸﻛﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ هﺪﻴﺸﻛ تﺎﻛﺮﺣ نﺪﻧاﻮﺧ ﺖﺳرد یاﺮﺑ
َ َ  ّ َ ُ َ
ُ َ َ َ ّ َ ُ َ َ ّ ّ ّ َ  َ َ ﱢ ﱢ
ُ
ّ َ ُ َ َ
َ َ
َ
 ّ َ ُ َ
ّ
ُ
 ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ُ َ ﯿﻦﻌﺘــﺴﻧ كـﺎﯾــِا و ﺪ ﺒــﻌﻧـ كـﺎﯾــِا ـﻦ ﯾـﺪLا مﯾﻮ ِ ﮏﻠ ـ ﻣ ﯿﻦﻤﻠ ـ ﻌﻟـا بر ِ ِ ﷲ ﺪﻤﺤﻟا
 َ
َ
َ
َ
َ
ﯿﻦﻌﺘــﺴﻧ كـﺎﯾــِا و ﺪ ﺒــﻌﻧـ كـﺎﯾــِا ـﻦ ﯾـﺪLا مﯾﻮ ِ ﮏﻠ ـ ﻣ ﯿﻦﻤﻠ ـ ﻌﻟـا بر ِ ِ ﷲ ﺪﻤﺤﻟا
َ
َ َ
 َ
َ َ َ
َ
َ
َ
َ
َ َ َ َ
ﻢﯿﻬﻠﻋ بﻮﻀﻐـ َ َﻤﻟـاﯿﺮﻏ ﻢﯿﻬﻠﻋ ﺖﻤﻌﻧـا ـﻦ ﯾـﺬLا طاﺻﺮ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ﻢﯿﻬﻠﻋ بﻮﻀﻐـﻤﻟـاﯿﺮﻏ ﻢﯿﻬﻠﻋ ﺖﻤﻌﻧـا ـﻦ ﯾـﺬLا طاﺻﺮ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
؛دینك تقد تاكرح یگدیشك و یهاتوك هب ،تایآ تئارق تحص هب هجوت نمض و دیهد شوگ سرد تایآ تئارق هب
تﺎﻛﺮﺣ ﯽﮔﺪﻴﺸﻛ و ﯽﻫﺎﺗﻮﻛ ﻪﺑ ، تﺎﻳآ ﺖﺋاﺮﻗ ﺖﺤﺻ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻤﺿ و ، ﺪﻴﻫد شﻮﮔ سرد تﺎﻳآ ﺖﺋاﺮﻗ ﻪﺑ
تﺎﻛﺮﺣ ﯽﮔﺪﻴﺸﻛ و ﯽﻫﺎﺗﻮﻛ ﻪﺑ ، تﺎﻳآ ﺖﺋاﺮﻗ ﺖﺤﺻ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻤﺿ و ، ﺪﻴﻫد شﻮﮔ سرد تﺎﻳآ ﺖﺋاﺮﻗ ﻪﺑ
.دیناوخب حیصف و مظنم هویش نیا هب زین امش ات
.ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﺢﻴﺼﻓ و ﻢﻈﻨﻣ هﻮﻴﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ؛ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد
.ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﺢﻴﺼﻓ و ﻢﻈﻨﻣ هﻮﻴﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ؛ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗد
73